El patito feo

I. Ficha Bibliográfica:

Christian Andersen H. & Horita, H. (2005).  El patito feo.  España: Editorial Sol 90.

II. Autor: Hans Christian Andersen

II. Ilustrador: Hugo Horita
IV. Traductor: Daniel Gimeno (traducción del Inglés que a la vez es una traducción del Danés)

V. Tipo de obra: Original (traducción del Inglés)

VI. Breve resumen:

       Esta es la historia de un patito diferente.  Nació de un nido de patos, pero era uno sin igual.  Sus hermanos eran amarillos y pequeños, mientras él era blanco y cabezón.  Pronto el patito se sintió muy diferente y decidió escaparse de su casa que era la granja, en donde todos los animales hacían comentarios despectivos hacia él.  En su búsqueda encontró patos salvajes, un perro y dos casas.  En cada uno de los lugares, deseaban comerse al patito o lo separaban por ser distinto.  Pronto descubre a los hermosos cisnes.  En el afán por ser elegante y hermoso, se tira al agua con aquellas aves.  Pronto se da cuenta, a través de su imagen el agua de que es uno de ellos.  A pesar de ser rechazado, por ser distinto, ya había encontrado un lugar en el que podía ser él.  De esta manera el patito logró ser feliz.

   VII. Crítica, temática y evaluación general de la obra:

       Aunque esta historia pretende llevar la moraleja de que la necesidad por pertenecer es importante, me parece algo distorsionada.  Creo que la historia celebra demasiado lo que es la belleza física.  El patito, feo, no podía ser feliz porque era feo.  Sin embargo cuando descubrió que era un hermoso cisne, la tristeza se acabó.  Aunque las personas, o en este caso los animales, pueden ser crueles, me parece que debiéramos facilitar el mensaje de que la realización interior importa mucho más que la necesidad porque otras personas definan la percepción que vamos a tener de nosotros mismos pues siempre habrán personas que no estén de acuerdo a lo que pensamos o a cómo nos vemos.  En este sentido, creo que es una historia con doble navaja y debiéramos cuidarnos de caer en lo superficial.

VIII. Género: Literatura tradicional

IX. Uso potencial:

         Esta es una historia que pos su naturaleza se trabaja en el nivel de kindergarten a tercer grado.  Sin embargo, con los más grandes la podemos trabajar promoviendo una conversación crítica sobre los temas antes mencionados.

X. Breve biografía del autor: Célebre y grandemente reconocido autor de literatura infantil durante el siglo 19.  Dinamarco responsable de grandes obras como: “La sirenita”, “ Tumbelina”, entre otras.

XI. ISBN: 84-96247-32-5